Penelopeida.

...porque Tsa-Tsa es perra de fino olfato y sabía desde el primer momento quién había dejado el gorro en el bosque. [Esto viene de ayer y antes]

Ni más ni menos que...

¡¡¡Uluises!!!

Sí. Uluises ha vuelto.

¡Uluises-Alejandro-Miguel! Exclamé con el corazón henchido en gozo. ¡Al fin!

Así que, sin más dilación, voy ha hacer lo que tan largo tiempo he esperado. Acabo de enrollar todas las lanas e hilos que he podido meter en mi valija y... ¡me voy a ver mundo!

No es que me importe el haber descubierto un par de escamas de sirena de la solapa de mi esposo (al fin y al cabo seguramente yo llevo alguna crin de centauro entre las sayas). No. Las he sacudido descuidadamente sin prestarles mucha atención, pero... es que ¡hay tanto que tejer por esos mundos...!

¡Nada! Me llevo unos cuantos mapas y me iré a conocer otros paises, otros reinos, otros mundos. Un auténtico placer el haberos conocido. Seguro que nos volveremos a entretejer en esta red.

No parece demasiado peligroso el mundo ahí fuera. Nada para una tejedora. Ahora habrá que empezar a escribir la Penelopeida.

:)

¡Ya sé por qué...

...mi perrita [en el centro] estaba tan contenta! En cuanto llegué a casa acabé el gorro. Pero ella no dejaba que nadie se acercara, porque...

[continuará!]

Se me había roto el hilo...

...de la fibra óptica. Y para intentar arreglar la red he estado tirando del cable hasta llegar al bosque.

¡Fijaos, qué curioso, lo que he encontrado al otro lado del cabo!

Tsa-Tsa se ha puesto curisamente contenta. Ha olfateado mucho el gorro. Creo que ya está adiestrada para detectar jacquard con ganchillo. Es una gran perrita cazadora. (La técnica explicada por la mejor, la tenéis en el blog de Lara Croft. Está en inglés, pero ya sabemos que existen los traductores. :)).

También me he encontrado esta flor en el paseo. ¡Mi favorita! ¡Una pasionaria y abierta en pleno diciembre y vertiente norte! (No levantéis las cejas las blogueras de los trópicos. Que tiene mucho mérito la pobre. Aunque esté heladita de frio y las hojas medio pochas , fijaos como sonríe!)

Ahora mismo nieva fuera.

Brrrrrrr. ¡A tejer! ¡Voy a acabar ese gorro!

...Y... ¡Tsa Tsa! ¡A ver si dejas de mover el rabo! (Lo que le debe gustar la nieve a esta chucha!)

:)

De cómo ampliar horizontes sin fin...

...o cómo comentar como una posesa en diversas lenguas (Pos eso. Como una posesa).

Me encanta leer el blog de Mercé. Y el otro día explicaba qué quería decir la expresión Dust bunnies.

[del blog de Hiroshige]

Ahora probad con esto otro:

(Esto es una imagen capturada.) Tenéis que copiar este vínculo ->

http://esmixuquefeiacalca.blogspot.com/2008/11/dust-bunnies.html

en esta página:

http://translate.google.com/translate_t?hl=es#

con las opciones catalán/español seleccionadas, como en la imagen.

Seguro que es algo que conoceréis la mayoría pero a mi me sigue pareciendo una genialidad. Yo estoy utilizando el traductor de google . Si conoceis otro mejor, estaré encantada de cambiarlo.

Y... ¡Quién no ha sentido la necesidad de decir en sueco, por ejemplo, que te gusta los hilados de alguien! Nada más fácil.

Español ->Sueco: "¡Cómo mola tu curro, reina!" -> "Hur coolt din Curran, drottning!"

Ahora bien. Si le damos la vuelta y volvemos s retraducir lo mismo pero del sueco al español, resulta que habremos dicho: "¿Cómo fresco Curran tu, reina!".

Así que recomiendo utilizar frases cortas, sencillas y que no den lugar a equívocos (por eso de mantener las relaciones internacionales medio bien). (Sé que la sintaxis de mi Cajón es nefasta para esto. ¡Quéselevahahacer!)

Podemos probar: "¡Me gusta tu trabajo!" que resultará "Jag tycker om ditt arbete!" .

Y si por si acaso queremos hilar más fino, podemos pasarlo previamente al inglés (que nos sonará más).

Da como resultado "I like your work!". Parece bastante inocente. No creo que tenga dobles sentidos. Puede pasar. No es imaginativo, pero es fiable. Ya me diréis. Sobre todo Tina y Åsa :)

We need you!

Acongoja. Cualquier año de estos huiré a un pais budista. ¿*?

El mitón más tonto del mundo

Una vez en casa, calentita y con los pies secos, decidí soltar dos vueltas del gorro (porque no veía nada) y tejer unas vueltitas para abrigar al dedo gordo (porque se me quedaba tieso fundamentalmente)

...Y especialmente dedicado a las amigurrimiadictas (que dicen que no saben hacer mitones) aqueste foto-tutto (o foto-muette, según/depende)

Ampliad la imagen y comentadme si se entiende (Si os apetece y/o procede. Graciaaaaas)

Pirulíííííííííííííí, pirulíííííííííííííí...

...pirulííííí.

Pan, pan. Para pan, pan. Para pan, pan. Para pan.

Pirulíííííííííííííí, pirulíííííííííííííí...

¡Chan!

[Misión imposible]

Ganchillo. Punto bajo, pero insertando el ganchillo en la primera anilla del punto. (Se puede ver la diferencia dentro y fuera del gorro. No se que lado me gusta más. Le daré vueltas hasta que me decida)

Como siempre aprovechando la lana hasta el fin. Por eso hice los mitones a la vez. El primero con el principio del ovillo y el segundo con el final de la hebra.

El gorro lo tejí mientras veía Rififí con la familia. No sé que le sorprendió más a mi hijo. Si que su madre tejiera un gorro en 115 minutos y a oscuras o que los títulos de credito de la peli fueran estáticos. (Demasiado Ocean para esta generación)

Tens un (a)mic(o) ...

Lo veo todos los días desde que me lo mandaste, maja. Así es mucho más cómodo (y lo verá más gente)

¡Ala! A ver si os pone la mitad de tierna que a mí.
¡Qué bueno es tener (a)micos!

¡Tampoco hace tan mal tiempo...

...pues!

Receta de garbanzos de mi ama.

Mi madre me enseñó esta receta para condimentar garbanzos y me gustaría saber si vosotras la conocíais. Me hace ilusión compartirla porque es algo que aprendí de pequeña.

Sólo sé de una persona que sabía de esta receta y es realmente una muy persona sabia (Cosas mías. No hagáis caso.)

Necesitaréis un puñado de garbanzos...... Y estos condimentos: Hilos, retalitos de telas que os gusten y os den buen rollo, agujas de pino, ramitas...

Ahora elegid un garbanzo del puñito...
... y miradle fijamente a los ojos, a ver qué os dice. El resto está chupado. Montad unos medios de transporte ad hoc ... ...y... ¡Ops!
Hasta me vigilan los virus y me limpian el ordenador de troyanos....¡Mirad qué ambiente tengo por casa!Pero han hecho una reunión y han decidido...

...ir a conocer mundo!.

(Y yo tengo la lengua pegadita al paladar de tanto chupar sellos. Espero que el tráfico de garbanzos no esté penado por correos.)

Prosperidad.

Inés me regaló el viernes un esqueje de la planta del dinero. Siempre que estoy con ella me presta un montón de libros. Gracias Inés. :)

Hoy me apetece compartir las raicitas de esta planta (a ver si la prosperidad se extiende).

Mañana os enseñaré una receta de garbanzos aprendida de mi madre. ¡Así estoy de generosa!

¡Oido Cocinaaa!

Y ahora me remangaré...

Pauuuuulaaaaaaaa...

Estas van con cacao al 70 %. Las siguientes irán al 85%. Puedo ir subiendo hasta el 90%... ...Y si quieres les añado un toque de tabasco. Pero ¡mándame la dirección, por favor, o alguien se las comerá antes! :)

Això és el que m'agrada de la tardor.

Mercè ha preguntado qué cosas nos gustan del otoño.

Mateix parc, mateixos arbres. Un Liquidambar Styraciflua i un Ginkgo, que són els meus arbres preferits.

Mismo parque, mismos árboles. Un Liquidambar Styraciflua y un Ginkgo, que son mis árboles favoritos.

I el que passa cada tardor és això:

Y lo que pasa cada otoño es esto:

Ni més ni menys. I sense trompetes, ni fanfarias ... Tot un escàndol.

(Continuarà a l'hivern.)

Ni más ni menos. Y sin trompetas, ni fanfarias... Todo un escándalo.

(Continuará en invierno.)

¡Balón al aire!

1. En el partido que abre la Jornada 8, TAU Cerámica supera a Cajasol al término del primer cuarto. 19-23
2. Al descanso, TAU Cerámica vence por un cómodo 33-52.
3. TAU Cerámica ya vence por 27 en Sevilla: 51-78
4. TAU Cerámica ha vencido en Sevilla, superando a su rival por un resultado final de: 74-101

Para las muy puntillosas: http://jornadavirtual.acb.com/ (Ya no)
Si queréis escucharlo en directo: *Aquí* (Ya no)
Puf! Ahora estoy cansada, luego calcularé, pero creo que las guindas van a un rincón de ... ¡MEXICO!

Mama Afrika

Miriam Makeba murió como vivió: cantando en defensa de una causa...

Seguimos cantando y bailando

¡Pero qué mujer tan hermosa! :)

Roma trenzó una defensa casi inexpugnable...

... y TAU Cerámica perdió su imbatibilidad ante la Lottomatica Roma (90-93) (¡Rayos!).

(Aquí quería poner una foto de Teletovich vestido de romano que tenía por ahí, pero Will hizo mucho mejor partido ((y está mejor en esta foto, que carajo!)).)

En fin. El sorteo de las guindas se cierra definitivamente el día 15 a las 19:00 h.

.

A esa hora comienza el partido contra el Cajasol. El número de puntos que marque el TAU, será el número del blog ganadorrr. El primero de la lista de participantes tiene el #1 (Ahora mismo es Artileak) y de ahí en adelante haciendo ronda. Es la forma más razonable de rifa que se me ha ocurrido. Tampoco he pensado mucho. De acuerdo. ¿Dudas? :)

La Elegancia del Erizo

Estoy leyendo "La elegancia del Erizo" de Muriel Barbery. (No perdáis este enlace. Es su blog)

Me está gustando tanto que lo leo a sorbitos. Como un té. Todavía no he llegado a la explicación del título. Pero al día siguiente de empezar a leer, Sza-Sza encontró este bichillo. (Hacía años que no encontraba uno. ¡Y en un parque de mi ciudad!). Así que dejo la imagen para que podáis opinar sobre su innata elegancia.

¿Qué os sugiere? =:)

"Making of" del gorro orejero

Buenos días, tardes, noches:

Soy Bego, ya sabéis la señora que convive con Penélope y que de vez en cuando la llama al orden. Ultimamente la abuela ha sufrido un ataque de inflamación desmesurada y galopante del EGO ocasionado por todas las cosas bonitas que le habéis dicho del gorro infernal ese que está bordando.

Yo le digo que se tranquilice y que baje los humos. Al fin y al cabo, no ha hecho nada más que lo que todas las mujeres hacemos desde siempre: Recoger hierbas por el monte..., aprovechar los-recursos-que-la-madre-naturaleza nos ofrece (hasta que se le acabe la paciencia a la susodicha madre)..., e intentar tunear con tintes e hilos todo lo que nos rodea y no nos gusta del todo...

¡Nada! Por ahí anda con un cardador ofreciendose a cepillar gatos, perros, alpacas, vicuñas y todo tipo de bichos peludos que encuentra (hasta pelirojos). De ésta me la internan en un asilo.


Bueno. Con el loable propósito de contribuir a la difusión de técnicas textiles en la la bloglobosfera y aunque nadie me lo ha pedido (cosa que comprendo. No soy tan inconsciente), aquí va el tutorial o "making of" de cómo apañarse un muy bonito gorro orejero en fieltro. Ya podéis suponer que se puede sustituir el pelo de malamute por inocente lana de oveja para afieltrar.


1. La plantilla: Al afieltrar la prenda encoge. Así que ampliad por lo menos un 15% la talla de lo que querais conseguir. Aquí partió de un gorro de ganchillo que tejió hace un par de años.

2. Plastificad la plantilla: Afieltrar es fundamentalmente amasar lana con jabón y agua caliente. Así que si la plantilla no es un acetato (sabia opción si vais a utilizarla varias veces), proteged el cartón para que no se deshaga.

3.Empieza el masaje: Rodead con las lanas la plantilla de forma ordenana y repartida y... empezad poco a poco el masaje humectando la lana con agua caliente y jabonosa para que las fibras no se desmelenen y acabéis envueltas en pelo. Una buena herramienta es el plástico de burbujas pero se puede sustituir por badanas de piel o mantas si disponéis de ellas y queréis hacer una recreación más fiel del trabajo que seguro muestros ancestros y ancestras ejercitaron.

4.Detalle Penélope: ¿Por qué no aliñar un poco la masa? Florecillas de lavanda intercaladas......con una segunda capa esta vez de lana de oveja porque no estaba muy segura de la solidez del otro pelo (No hubiera hecho falta pero le ha dado un punto aromático interesante) (La lavanda y el color malva son buenas para meditar. Muy adecuado para un gorro, pensó. Lástima que se oxidara el color del sauco con el jabón)


5. Amasar, amasar, amasar, amasar, amasar, amasar, amasar... (Ya sabéis, con oportunos descansos para tomar un te, rascar la oreja a Sza-Sza, mardar algún mensajillo con el móvil...) amasar, amasar, amasar, amasar, amasar, amasar... (Mientras podéis reflexionar en lo más profundo o en lo más estúpido según el caso) amasar, amasar, amasar, amasar, amasar, amasar...

6. Cortar la fibra por las orejeras para sacar la plantilla de dentro: Dad la vuelta al gorro y seguid con los mantras del masajeo. Aquí es dónde Penélope se dió la sorpresa del cambio de color y se acordó de lo menos espiritual.


7. Para acabar de modelar: Buscad algo que recuerde la forma del cabezón del destinatari@. ¡Para seguir amasando claro!

Ya. Fin. A bordar cuando se seque y se compruebe que no es del todo lo que se buscaba pero...

¡Acordaos que seguís a tiempo para apuntaros al sorteo de unas guindas al licor con chocolate que sortearé a partir del día quince de este mes!

Sólo comentadmelo y os apuntaré a la lista. Ya no hace falta que conjuréis nada. Si se me ha pasado apuntar a alguien, recordadmelo, plisssss!

Perroterapia (Finalmente el marrón derivó a negro)

Conclusión: Cuando después de morder y teñir con bayas de sauco se afieltra con jabón de oliva el pelo de Alaska Malamute, éste torna negro.

Parece ser que la sosa cáustica del jabón no le gusta al sauco (como era de esperar por otra parte). Probaré en otra ocasión a invertir el proceso. Primero afieltrar y luego tintar. Andando se aprende. (Y bueno es saberlo) No voy a reteñir. Lo bordaré para darle color. En la foto aún está humedo. (Y... ¡sí! estoy afieltrándolo utilizando un melón como molde. Me niego a usar una calabaza, por las fechas que son)

.
La historia: No sabéis la cantidad de gente con la que se habla cuando se tiene un perro.

Al final del verano coincidí en el parque con otro perro-adicto que estaba quitando unos bolones tremendos de pelo a su perrita. La verdad es que yo miraba con autentico deseo esas lanas, pero no me atreví a decir nada. Desconozco si este hombre barruntó algo, pero me contó que en los paises del norte utilizaban antiguamente ese material para tejer protecciones contra el frío. Ahora lo sustituyen por el Thynsulate. Tiene su lógica, claro.

El Alaska Malamute tiene dos tipos de pelos: uno es el de cobertura, que es el pelo más largo, duro e impermeable. El otro tipo de pelo es el subpelo interior, que es más lanoso, suave y denso (sobre todo en invierno). Esta capa actúa como una cámara de aire aislante del ambiente. Normalmente es blanco pero también puede estar coloreado de crema, grisáceo, rojizo o incluso negro. (En alguna rara ocasión se han visto perros morados ;))

.

Mi amigo adora a su perrita y la cuida como a un miembro más de su familia. Lua tiene ya un montón de años y sé que han trotado mucho juntos.

Con otra persona no me hubiera atrevido, pero a este hombre se le notaba que realmente estaba disfrutando con lo que me contaba. Así que, tomé aire, y sugerí que, quizá, podría intentar hacer algo con ese pelo... (Ya había experimentado a hacer fieltro con lana de oveja en el taller de Puy.)

¡Momento mágico!. A él le encantó la idea (Creo que incluso le pareció lógica y normal) y me ofreció quedar al día siguente con toda la borra que pudiera cepillarle a Lua. Y así, en una auténtica recreación de trueque medieval, por la mañana intercambiamos lana por un café con tostada. ¿Quién dijo que la Mesta ya no funciona?.

.

Lo de teñirlo de morado ya fué idea mia. Ha sido un intento fallido de quitarle el color perro, porque imagino que habrá gente a la que le dé un poco de grima... (¡Pero conste que a mí me gusta cómo queda!)

Aún está sin acabar. Queda recortarlo un poquito, forrarlo y me gustaría probar a decorarlo con hilos de colores. :)

.

Fe de erratas: Los perros suecos ladran : Vov vov! y no Wuåü Wuåü ! [correción de Themis]

.

Mi test de personalidad (howrareisyourpersonalityquiz) dice que soy muy normal tirando a corrientucha. (Que teniendo encuenta los resultados de las otras miembras de la globosfera es ser muuuuuuyyyy rarita) :)

Va a ser un gorro con orejeras en fieltro.

Hoy no me apetecen misterios (y no quería dejaros con la intriga). El gorro está dentro del rollo porque lo estoy afieltrando.

No pinta muy bien. Creo que el jabón de trozo está cambiado el color del sauco a tonos marrones. Necesito apoyo moral. Y... sí. Ya sé que el color marrón es muy bonito, pero ya lo haré con cáscaras de nueces (que ya estoy macerando hace tres semanas, por cierto). ¡Quiero que vuelva mi moradoooooo!

Cromoterapia (morado)

¡Hola!
Antes de nada FELICIDADES MARIELI. ¡Un besazo y choca esos cinco! Te quiero un montón. SMUAKS.

Themis me hizo la sabia observación de que los perros raza Perrari son rojos. ¡Gracias compañera, porque me has dado píe a cómo comenzar esta entrada!. (Por cierto su entrada del "den 29 oktober 2008" sobre "Morris" es simplemente "bestial". Todavía me duele la mandíbula)

Total: ¿Qué hacer, cuando es necesario cambiar de color la lana de un animal? La respuesta es simple: TUNING.

Sin más literaturas contaré como se tiñe lana con bayas de sauco según el libro que me ha prestado Puy y que es lo más completo que he encontrado sobre papel (Roquero Ana y Córdoba Carmen , Manual de Tintes de origen natural para lana" , Ed. del Serval 1981 ISBN 84-85800-03-6). En la web visitad a Åsa

Esta es la planta:

Se ancuentra en Avila, Galicia, Guadalajara, Itaca, Madrid, Pais Vasco, Salamanca, Santander, Valladolid y todo el Pirineo. En el resto del mundo podéis buscar cerca de los muros de vuestros respectivos pueblos. Es una planta muy común y útil. Yo la he usado también para hacer mermelada pero me sabe a jarabe para la tos :P.

La parte de la planta que usaremos ahora son las bayas. (recolección de septiembre a octubre. Aún hay tiempo).

Podemos conseguir color:

• violeta azulado utilizando como mordiente(*) para 100g. de lana 25 g. de alumbre y 6 g de cremor tártaro.
  
  
• violeta púrpura utilizando como mordiente para 100g. de lana 3 g. de bicromato potásico. (Este no lo he probado aún)
  

Receta propiamente dicha:

Se utiliza el mismo peso de bayas que de lana. Se ponen éstas a hervir durante 45 minutos añadiendo al agua una cucharada de sal común, exprimiendolas bien para que suelten el jugo y, cuando el tinte esté templado, se cuela. Se introducen las madejas mordidas(*) manteniendo la temperatura 1 hora en el punto de ebullición. (Yo lo hice al baño María en una olla a presión VIEJA (cuidadín por favor no os enveneneis por teñir unas lanas) y aumenté el tiempo) Se deja enfriar y se aclara. Si se desea un color más intenso, se ha de aumentar la cantidad de bayas.

(*)¿Qué es morder la lana? Resumiendo mucho es preparar la lana para que ésta sea capaz de retener el tinte. Si no mordemos la lana, el color se irá en la primera lavada. Si queréis una explicación más prolija: Mordientes

Foticos del proceso:
Mordiendo la lana. Hacedlo en cazuelas que no utiliceis para comer y en lugares ventilados. ¡Tiñe pero seguro, por favor!

No tengo foto del tintado pero podéis visualizar una olla a presión con la válvula arriba.

La lana queda como en rastas. Según se va secando se esponja...

...y al final le podéis ayudar con un buen cardado con los dedos o con tenedores.

Tengo finalmente 50 maravillosos gramitos de lana de perro Alaska Malamute teñida con bayas de sauco. (Sí. Habeis leido bien perro Alaska Malamute).

En la proxima entrada ¿Qué carajo hace Penélope con lana de un Alaska Malamute si Sza-Sza es una perrita Perrari? ¿Qué va ha hacer con ella? ¿La naturaleza química del tintado es ácida o alcalina? ...Pero...¿Por qué? ¡¿POR QUE?!

.

La abuela lupe (a la que no se le actualiza la imagen de enlace. ¡Qué rabia!) me ha regalado tres mimos. ¡Gracias anciana colega! Haré un collage con las fotos y las colocaré en el fondo del cajón. Yo os lo paso a vosotras todas toditas. :)