¡Ya sé por qué...

...mi perrita [en el centro] estaba tan contenta! En cuanto llegué a casa acabé el gorro. Pero ella no dejaba que nadie se acercara, porque...

[continuará!]

De cómo ampliar horizontes sin fin...

...o cómo comentar como una posesa en diversas lenguas (Pos eso. Como una posesa).

Me encanta leer el blog de Mercé. Y el otro día explicaba qué quería decir la expresión Dust bunnies.

[del blog de Hiroshige]

Ahora probad con esto otro:

(Esto es una imagen capturada.) Tenéis que copiar este vínculo ->

http://esmixuquefeiacalca.blogspot.com/2008/11/dust-bunnies.html

en esta página:

http://translate.google.com/translate_t?hl=es#

con las opciones catalán/español seleccionadas, como en la imagen.

Seguro que es algo que conoceréis la mayoría pero a mi me sigue pareciendo una genialidad. Yo estoy utilizando el traductor de google . Si conoceis otro mejor, estaré encantada de cambiarlo.

Y... ¡Quién no ha sentido la necesidad de decir en sueco, por ejemplo, que te gusta los hilados de alguien! Nada más fácil.

Español ->Sueco: "¡Cómo mola tu curro, reina!" -> "Hur coolt din Curran, drottning!"

Ahora bien. Si le damos la vuelta y volvemos s retraducir lo mismo pero del sueco al español, resulta que habremos dicho: "¿Cómo fresco Curran tu, reina!".

Así que recomiendo utilizar frases cortas, sencillas y que no den lugar a equívocos (por eso de mantener las relaciones internacionales medio bien). (Sé que la sintaxis de mi Cajón es nefasta para esto. ¡Quéselevahahacer!)

Podemos probar: "¡Me gusta tu trabajo!" que resultará "Jag tycker om ditt arbete!" .

Y si por si acaso queremos hilar más fino, podemos pasarlo previamente al inglés (que nos sonará más).

Da como resultado "I like your work!". Parece bastante inocente. No creo que tenga dobles sentidos. Puede pasar. No es imaginativo, pero es fiable. Ya me diréis. Sobre todo Tina y Åsa :)

¡Balón al aire!

1. En el partido que abre la Jornada 8, TAU Cerámica supera a Cajasol al término del primer cuarto. 19-23
2. Al descanso, TAU Cerámica vence por un cómodo 33-52.
3. TAU Cerámica ya vence por 27 en Sevilla: 51-78
4. TAU Cerámica ha vencido en Sevilla, superando a su rival por un resultado final de: 74-101

Para las muy puntillosas: http://jornadavirtual.acb.com/ (Ya no)
Si queréis escucharlo en directo: *Aquí* (Ya no)
Puf! Ahora estoy cansada, luego calcularé, pero creo que las guindas van a un rincón de ... ¡MEXICO!

Roma trenzó una defensa casi inexpugnable...

... y TAU Cerámica perdió su imbatibilidad ante la Lottomatica Roma (90-93) (¡Rayos!).

(Aquí quería poner una foto de Teletovich vestido de romano que tenía por ahí, pero Will hizo mucho mejor partido ((y está mejor en esta foto, que carajo!)).)

En fin. El sorteo de las guindas se cierra definitivamente el día 15 a las 19:00 h.

.

A esa hora comienza el partido contra el Cajasol. El número de puntos que marque el TAU, será el número del blog ganadorrr. El primero de la lista de participantes tiene el #1 (Ahora mismo es Artileak) y de ahí en adelante haciendo ronda. Es la forma más razonable de rifa que se me ha ocurrido. Tampoco he pensado mucho. De acuerdo. ¿Dudas? :)

Perroterapia (Finalmente el marrón derivó a negro)

Conclusión: Cuando después de morder y teñir con bayas de sauco se afieltra con jabón de oliva el pelo de Alaska Malamute, éste torna negro.

Parece ser que la sosa cáustica del jabón no le gusta al sauco (como era de esperar por otra parte). Probaré en otra ocasión a invertir el proceso. Primero afieltrar y luego tintar. Andando se aprende. (Y bueno es saberlo) No voy a reteñir. Lo bordaré para darle color. En la foto aún está humedo. (Y... ¡sí! estoy afieltrándolo utilizando un melón como molde. Me niego a usar una calabaza, por las fechas que son)

.
La historia: No sabéis la cantidad de gente con la que se habla cuando se tiene un perro.

Al final del verano coincidí en el parque con otro perro-adicto que estaba quitando unos bolones tremendos de pelo a su perrita. La verdad es que yo miraba con autentico deseo esas lanas, pero no me atreví a decir nada. Desconozco si este hombre barruntó algo, pero me contó que en los paises del norte utilizaban antiguamente ese material para tejer protecciones contra el frío. Ahora lo sustituyen por el Thynsulate. Tiene su lógica, claro.

El Alaska Malamute tiene dos tipos de pelos: uno es el de cobertura, que es el pelo más largo, duro e impermeable. El otro tipo de pelo es el subpelo interior, que es más lanoso, suave y denso (sobre todo en invierno). Esta capa actúa como una cámara de aire aislante del ambiente. Normalmente es blanco pero también puede estar coloreado de crema, grisáceo, rojizo o incluso negro. (En alguna rara ocasión se han visto perros morados ;))

.

Mi amigo adora a su perrita y la cuida como a un miembro más de su familia. Lua tiene ya un montón de años y sé que han trotado mucho juntos.

Con otra persona no me hubiera atrevido, pero a este hombre se le notaba que realmente estaba disfrutando con lo que me contaba. Así que, tomé aire, y sugerí que, quizá, podría intentar hacer algo con ese pelo... (Ya había experimentado a hacer fieltro con lana de oveja en el taller de Puy.)

¡Momento mágico!. A él le encantó la idea (Creo que incluso le pareció lógica y normal) y me ofreció quedar al día siguente con toda la borra que pudiera cepillarle a Lua. Y así, en una auténtica recreación de trueque medieval, por la mañana intercambiamos lana por un café con tostada. ¿Quién dijo que la Mesta ya no funciona?.

.

Lo de teñirlo de morado ya fué idea mia. Ha sido un intento fallido de quitarle el color perro, porque imagino que habrá gente a la que le dé un poco de grima... (¡Pero conste que a mí me gusta cómo queda!)

Aún está sin acabar. Queda recortarlo un poquito, forrarlo y me gustaría probar a decorarlo con hilos de colores. :)

.

Fe de erratas: Los perros suecos ladran : Vov vov! y no Wuåü Wuåü ! [correción de Themis]

.

Mi test de personalidad (howrareisyourpersonalityquiz) dice que soy muy normal tirando a corrientucha. (Que teniendo encuenta los resultados de las otras miembras de la globosfera es ser muuuuuuyyyy rarita) :)

Wuåuuuüuuuu

Höy hå soplado el Vientö del Nörte. Y trås duras disputås......conseguí que los älegres chicos de correos me hicierän caso.

Directö desde Suecia ä las agujas-ganchillo-telär-o-ya-veremos-qué de mi compañerä de pisö, Penélope: LA TORMENTA PERFECTA

Me hå comentådo (mientras daba saltös con sus övillos) que aún nö desvelará su nuevo pröyecto. Keep cool. (Mmmm que bien huele esta länå)

En un charco...

...hemos encontrado a este monstruo.Le hemos besado pero no era ni príncipe ni princesa. Nos hemos sorprendido mucho.

TODO

Todito todo...

Hemos perdido correos, fotografías, trabajos, proyectos, películas, vínculos... Desolación digital total.

PERO NO IMPORTA. VOLVERE MAS FUERTE.

Paz para tod@s.

Ataque Troyano.

Si. Ya sé que tiene cierta gracia que el blog de Penélope, Reina de Itaca sufra un ataque de troyanos.

En numerosas ocasiones ya lo habían intentado, pero mi fiel antivirus los había noqueado con un buen mandoble de espada digital.

Pero está vez me han invadido. Llevo ya no se cuántas horas intentando arreglar esta masacre y advierto que como tenga que formatear el ordenata (a los dioses pongo por testigos) que alguien lo va a padecer.

Mi primer impulso fue directamente mentar a la ascendencia de la mísera criatura infrahumana, que tanto tiempo libre tiene como para generar este código ponzoñoso que me ha infectado. Pero... ¡qué culpa tendrá esa pobre famila que probablemente se ha esforzado en dar una educación de primer mundo a la susodicha alimaña!. Este infecto ser no ha sabido apovechar los recursos que se han brindado. (¡Qué lamentable!)

Luego, derroché imaginación pensando en la nefasta condición sexual del íncubo. Mas esto era demasiado triste.

A estas alturas del scaneo de mi pc, ya sólo me das pena (y atención que ahora te hablo a tí, so bicharraco, si es que puedes comprender el lenguaje humano). Has pensado, Oh misero piratilla, proyecto de persona, en enfocar tu existencia en algo de más utilidad que no ...perturbar la vida y trabajo de los demás? ¿Te haces idea de la cantidad de fiestas orgiásticas que te estás perdiendo mientras generas tu maldito código ASCII?

Lo más suave que iba a comentarte, es que deseaba íntimamente que te pillaras el escroto (o la vulva) con la bandejita portacds. De ahí para arriba, pero a última hora no he podido pulsar la tecla intro para publicarlo. Así que, desde la conmiseración, por qué no dejas de programar (o esa malsano onanismo que perpetras) e intentas ampliar tu horizonte espiritual? De momento, tatuaté el programa rompepelotas detrás de la rodilla, o en la nuca (que es más doloroso), y reflexiona sobre tu futilidad.

Al resto de humanidad que esté tan caliente como yo con este tema, os dejo la posibilidad de desahogaros con los POST MAS MALSONANTES QUE PODAIS GENERAR. Yo no los censuraré. Y ya sabéis, que si queréis, es posible el refugio del anonimato. Confío en poder crear así una gran onda de energía positiva que haga enmendarse a esos に作る作業.

En fins. Besos y Paz, hermanas.

Cortar amarras.

Mi hijo me pidió que le cortara el pelo.

Y la coleta, que lleva desde los tres años.

[suspiro]

TRES. De la muy increible transformación de dependienta de grandes almacenes, a persona semihumana.

El día que fuí a la Kedada de Artileak hice una visita a unos grandes almacenes. Para mí entrar en esos edificios es como atravesar la Laguna Estigia. Y subir a la planta de Mercería como atravesar el Séptimo Anillo del Infierno (Bueno. No. Que eso es de Dante. ¡Bah! ¡vamos a dejarlo! )El caso es que en la séptima planta topome con una dependienta entre Gorgona y Arpía. No se si me explico...

Tras cruzar unas breves palabras y casi caer fulminada por su mirada de Basilisco conseguí rescatar un auténtico ganchillo tunecino y un pobre y único ovillo de lana merina 100% y que compré con un sustancial descuento. Al fin de cuentas era un ovillo abandonado, fruto de una devolución y que me ponía ojitos como de doncella secuestrada. Epico ¿No?

Todo este rollo para pediros, oh posibles lectoras que trabajais cara al público, que antes de despedazar a ancianas taciturnas, penséis que tras una fachada de polvoriento ser ancestral, puede esconderse una blogera compulsiva y vengativa. (Que noooo. Que ya se que vosotras no sois de esas)

Mis vacaciones han tenido momentos epopéyicos.

Some things in life are bad,They can really make you mad,Other things just make you swear and curse,When you're chewing your life's gristleDon't grumble, give a whistle,And this'll help things turn out for the best,And.....Always look on the bright side of life.[whistling]Always look on the light side of life.[whistling]If life seems jolly rotten,There's something you've forgotten,And that's to laugh and smile and dance and sing.When you're feeling in the dumps,Don't be silly chumps.Just purse your lips and whistle. That's the thing.And...Always look on the bright side of life.[whistling]Always look on the right side of life,[whistling]For life is quite absurdAnd death's the final word.You must always face the curtain with a bow.Forget about your sin.Give the audience a grin.Enjoy it. It's your last chance, anyhow.So,...Always look on the bright side of death,[whistling]Just before you draw your terminal breath.[whistling]Life's a piece of shit,When you look at it.Life's a laugh and death's a joke. It's true.You'll see it's all a show.Keep 'em laughing as you go.Just remember that the last laugh is on you. And...

Hay cosas malas en la vida
Que pueden volverte loco
Otras te hacen jurar y maldecir
Cuando muerdas en hueso a la vida
No te quejes, sólo silba
Eso ayudará a que las cosas mejoren

Y... mira siempre el lado brillante de la vida...
... mira siempre el lado luminoso de la vida...

Si la vida parece una bonita mierda
Es que has olvidado algo
Reir, sonreir y bailar y cantar
Cuando estés deprimido
No seas tontopolla
Junta tus labios y silba - eso es.

Y... mira siempre el lado brillante de la vida...
... mira siempre el lado luminoso de la vida...

Porque la vida es absurda
Y la muerte es la palabra final
Enfréntate al telón con una reverencia
Olvida tu pecado - da a la audiencia una gran sonrisa
Disfruta - a fin de cuentas es tu última oportunidad

Así que... mira siempre el lado brillante de la muerte
Antes de exhalar tu último aliento

La vida es un trozo de mierda
Cuando te paras a pensarlo
La vida es una risa y la muerte una broma, es cierto
Verás como todo es una farsa
Hazlos reir mientras te vas
Recuerda que la última risa será por ti
Y mira siempre el lado brillante de la vida...
Mira siempre el lado bueno de la vida...(¡Venga tíos, alegría!)

Mira siempre el lado brillante de la vida...
Mira siempre el lado brillante de la vida...

(Cosas peores ocurren en el mar, ¿sabes?.)
Mira siempre el lado brillante de la vida...
(Me explico - ¿Qué tienes que perder?)
(¿Sabes?, vienes de la nada - vuelves a la nada.¿Qué has perdido? ¡Nada!)
Mira siempre el lado brillante de la vida...

La crucifixión la podeis ver en http://www.youtube.com/watch?v=yVXR0AKyxA4&feature=related

Salimos de viaje.

Estoy harta. Echo de menos a Uluyses. Hemos preparado el atillo y la familia al completo nos vamos a buscarle. Continuaremos con los post en una semana.

Pás pa tós.

Pdta. Ayer, durante unas horas, desapareció del Cajón Desastre la foto del apunte botánico de la feria del cáñamo. Ya sabeis. La del simpático agricultor. (Por si la vuelven a quitar he hecho una captura de pantalla). Me dió muy mal rollo. (¿Será censura o un fallo del servidor?) Pero no os preocupeis, que no es por eso por lo que ponemos tierra por medio. Si os da un arranque de nostalgia estaremos por aquí.

Besos a todas... y a todos los anónimos.

Ayer no quedó más remedio...

...que limpiar cristales.

Pero lo hice escuchando los tangos del blog de themis. Y me acordé mucho de vosotras.

DOS. Penélope ha asistido a su primera kedada (real) de tejedoras.

El sábado a la mañana me recogí el moño y subí al autobús rumbo a mi primera kedada tejeril.

Para tener algo entre manos durante el viaje llevé un ovillo que compré a lía Knits en una feria hace varios meses. Es una lana preciosa (Handpaint Originals) , merino 30% con mohair 70% , color Seaglass.

Itaca queda como a sesenta km. de Bilbo donde Artileak convoca las kedadas. Así que comencé a probar con este material.

Enseguida me dí cuenta que, ni con agujas, ni con ganchillo normal conseguía una buena textura porque es una lana que está muy poco torsionada. He aprendido que cualquier punto, por bonito que sea, no sirve para cualquier hilo.

Como estos días estuve leyendo un montón de blogs me acordé de Cibernekanekane y su alijo de lanas y herramientas, así que probé la técnica del ganchillo tunecino [proximamente] con mi ganchillo de toda la vida. Como éste es corto, tejí una tira de diecisiete puntos (por ser número primo. No pregunteis por qué) para que no se escaparan por detrás. Este es el resultado. Mola.

Haced una visita a Cibernekanekane en el Síndrome Lanar y vereis unos trabajos que a mí me han dejado completamente deshilvanada.

Después de hacer unas compras que ya os contaré, me presenté en el lugar de la kedada cinco minutos antes y dejando un ovillo a la vista por si había alguna duda. (No olvideis que viajo de incógnito, sin tiara ni séquito. Las reinas de Itaca somos así. Sencillas)

Mientras esperaba pasé un susto terrible porque alguien desconocido me mandó un mensaje al móvil: "Penélope ha de teñir sus cabellos con henna". Sospecho que ha sido algún oráculo, pero no ha vuelto a manifestarse :O

Menos mal que terminaron apareciendo un montón de alegres tejedoras, que me hicieron recuperar la esperanza en el futuro de la humanidad.

Son Artileak:

Aintzi, Alaitz, Amaia, Anuska, Aran, Ascen, Aurora, Garbiñe, Iciar, Idoia, Josune, Koletta, Leire, Mar, Mariló, Marisa, Muir, Natacha, Nieves, Olatz , Pernan, Pili, Rosa, Rosi y Virginia

¡Otros mundos existen!

Finalmente vuelta a casa ¡que ya era hora!

...Y así es como Penélope ejerció de Ulises por un día.

No pude contenerme y yo también aumente mi alijo lanoso con un ovillo y un ganchillo tunecino, que compré en unos muy grandes almacenes. Pero eso ya es otra historia. [continuará...]

Recuerdo anónimo.

Me encantan los comentarios de los "Anónimo". Siempre que leo esta palabra recuerdo a mi hijo con tres años corriendo con el triciclo y gritando todo desmelenado: ¡Anóóóóóóóóóónimoooooooo!. Cuando le pregunté: Pero... ¡Por qué, hijo, gritas anónimo! él contestó: ¡Juego a los indios! Tras horas de perplejidad, me enteré que había visto la película Gerónimo con su abuelo. Esto es educación clásica.

Encuesta

Según los resultados parciales tras el escrutinio de 6 votos , el color de pelo de Penélope cambiará de color a: Indudablemente Henna, sólo en las puntas, jamás. (Prometo foto)
Las mesas electorales se cerraron este lunes a las 07:30. Tras el escrutínio de la encuesta anteriormente publicada (¿Debería Penélope darse color rojo en el pelo?) mañana se iniciará la reflexión sobre ¿Cuál es el siguiente libro que Penélope debe leer?

Poner los mimbres. [ Para Ale]

Editado el 26 de Junio de 2009.

Pues eso. Que se lo dedico con todo el cariño a Ale

Creo que le gustará y se reconocerá.

[Forges]

¡En fin! La gente se fue a casa con todos sus trabajos muy contenta y a altas horas de la noche . ¡Muy destrozada... pero muy feliz!

De muestra un botón... http://acbtv.acb.com/video/780

Disfrutad, que os aseguro que yo lo hice! :)

Sin perder el hilo

¿Recordais la lasaña del viernes? ¿La que se comieron Pablo e Iñaki?. Vale. Pues hoy era el día de comer restos. No quería cocinar. Así que encendí el horno para recalentar la lasaña. Pero... ¡claro!. Una vez encendido el horno ¿como no meter unas manzanas para asar?. Total no es trabajo. Y son deliciosas. Y huelen bien. Mmmm. Dejate llevar.


El horno está caliente... ¿Por qué no un inocente bizcocho de yogur?. Ahora bien, si le añado un poco de zanahoria rayada ¡estará más jugoso!. ¡Eh! ¿... y unos frutos secos?. Vale. Tiene buena pinta pero está un poco triste. ¡Voy a tunearlo!... Chocolate fundido y mermelada de fresa.




Pero ¡Alto! ¡Un momento! ¿No era hoy el día de los restos!?

(Este bizcocho está dedicado a mi hermano, a Charo y a Tines. Besos)